原文

巍巍孙公，忠烈俱伟

受天大任，渊渟山峙

谋谟密宥，帝所眷倚

付以留钥，又托以子

天未悔祸，甘赴万死

国家德泽，周及远迩

罹兹祸变，孰奋而起

公节不渝，独负大美

若神人然，众所仰止

彼以偷生，徒奄如鬼

译文 / 白话释义

伟大的孙公，忠诚壮烈都很了不起。接受上天重大的使命，如同渊水深沉、山峰耸立。谋略周密宽宏，是皇帝所眷顾倚重的。把都城的守备大权交付给他，还把儿子托付给他。上天还没有消除灾祸，他甘愿奔赴死难。国家的恩泽，遍及远近各处。遭遇这样的祸变，谁奋勇而起呢？孙公的节操坚定不移，独自拥有高尚的品德。就像神仙一样，被众人敬仰。那些苟且偷生的人，只是像鬼一样奄奄一息。

注释

水积聚不流，读tíng；计谋，策略；宽容，饶恕，这里表示宽宏的意思；遭遇，读lí；气息微弱的样子

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘巍巍孙公’直接对人物进行崇高的定位，简单直接。文中使用了大量的四字句，如‘忠烈俱伟’‘渊渟山峙’，使得句式整齐，节奏明快，富有韵律感。在情感表达方面，诗人对孙公充满了崇敬和赞美之情，通过描述孙公接受大任、忠贞不渝、壮烈赴死等事迹，将这种情感充分地表达出来。在意境营造上，以‘渊渟山峙’描绘孙公的稳重和伟大，给人一种高大、庄严的感觉。主题思想上，旨在歌颂孙公的忠烈英勇，与那些偷生之人形成鲜明对比，突出孙公的伟大形象。

主题与意象

赞美忠烈庄重敬仰对比四字句

兵部尚书孙公