兵部宋尚书挽词二首 其一

宋 · 周必大 · 五言律诗

原文
北客今无几,公才合奋飞
再期骞禁密,仍世摄途归
星动尚书履,霜留御史威
桑榆初未逼,何乃露先晞
译文 / 白话释义

北方来的客居之人现在已经没有多少了,您的才华正应当奋力施展高飞。再次期望能在宫禁之地高飞,累世之后沿着仕途回归。星斗惊动您尚书的脚步,寒霜留下御史的威严。桑榆晚景还没有逼近,为何露水却先干涸(意谓您不该早逝)。

注释

高举,飞起,读音为qiān;宫禁秘密之处,这里指在宫廷中任职;累世,接连几代;干,干燥,读音为xī

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘北客今无几’写出一种寂寥的氛围,而‘公才合奋飞’则突出宋尚书的才华出众,形成鲜明反差。颔联中‘再期’‘仍世’等词,通过时空的跨越,丰富了诗歌的内涵。颈联采用借代手法,‘尚书履’‘御史威’分别代指宋尚书的身份地位和威严。情感表达上,诗中蕴含着对宋尚书才华的赞美之情,同时对他的早逝充满了惋惜。在意境营造方面,如‘星动’‘霜留’等词,营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上,通过对宋尚书生平及早逝的描述,表达了对他的敬重与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。