丙辰重九龙井登高
清 · 俞明震 · 七言律诗
原文
老觉人前万事非,登高望远独依依。
难披榛莽凌千仞,已许湖山共落晖。
世改性随龙不灭,天空云与雁同飞。
年年此会成今古,短鬓萧疏我自归。
译文 / 白话释义
丙辰年重阳节在龙井登高。年老后觉得人前所遇的万事皆非,独自登高望远心中满是留恋。难以拨开荆棘丛林登上千仞高峰,已经许诺与湖山一起沐浴夕阳余晖。世间变迁但龙的精神不灭,天空中云朵和大雁一同飞翔。每年这样的聚会从古至今一直有,我双鬓稀疏独自归去。
注释
杂乱丛生的草木。;登上,逾越。如‘会当凌绝顶,一览众山小’。;稀疏,稀稀落落。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘老觉人前万事非’开篇,直白地表达出年老后的沧桑之感,‘登高望远独依依’中‘独’字突出孤独之情。颔联‘难披榛莽凌千仞,已许湖山共落晖’,一‘难’一‘已’形成对比,前句写出攀登的艰难,后句展现出对湖山的眷恋。颈联‘世改性随龙不灭,天空云与雁同飞’运用象征手法,‘龙’象征着某种永恒的精神,‘云与雁同飞’描绘出一种自在而宏大的景象。情感表达上,整首诗蕴含着对时光流逝、世事变迁的感慨,又有孤独落寞之情,还有对某种精神传承的坚信。在意境营造方面,诗中既有登高望远所见的湖山落晖、云雁同飞的开阔意境,又渗透着一种淡淡的孤寂。主题思想围绕着年老登高时的复杂心境,包括对人生的感悟、对世间变化的看法以及自身的孤独与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。