丙辰秋黄水漫口,奉家慈及眷属寄居徐郡城。丁巳春,公暇赴省,侨居数月,旅窗述怀
清 · 陈柄德 · 五言律诗
原文
久作彭门客,羁心强自宽。
莺花春梦老,风雨麦秋寒。
吾道一尊酒,生涯半旧毡。
故园松菊好,翘首暮云端。
译文 / 白话释义
长久地成为徐州城(彭门)的客人,羁旅之心勉强自我宽慰。黄莺啼鸣、繁花盛开的春天如梦般消逝老去,风雨交加中麦秋时节透着寒意。我的人生之道就只有一杯酒相伴,一生的生计有一半是靠着旧毡毯。故乡家园的松树和菊花多么美好,抬头在暮云之下遥望远方的故乡。
注释
羁旅的心情。羁,本义为马笼头,引申为束缚、拘束,这里表示旅居他乡的漂泊之感。;指农历四月,为麦收季节。;我的人生理念或者人生道路。;指从事某种活动或职业的生活,这里可理解为生计。;故乡、家园。
赏析
这首诗通过描写羁旅生活的情景来表达思乡之情。在文学手法上,首联‘久作彭门客,羁心强自宽’直抒胸臆,点明自己长久客居他乡的状态以及勉强宽慰自己羁旅愁心的心理。颔联‘莺花春梦老,风雨麦秋寒’情景交融,以莺花春梦消逝、麦秋风雨寒冷的景象烘托出内心的凄凉。颈联‘吾道一尊酒,生涯半旧毡’中‘一尊酒’和‘半旧毡’的描写,对仗工整,且从生活细节入手,描绘出生活的孤苦寂寥。尾联‘故园松菊好,翘首暮云端’借松菊这一传统意象表达对故园的思念,以翘首遥望的动作收束全诗,把思乡之情推向高潮。全诗意境萧瑟凄凉,情感表达上主要是羁旅的愁苦和对故园的深深思念,主题思想围绕着客居他乡的漂泊之感和对故乡的眷恋展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。