豆腐诗次韵二首

清 · 陈柄德 · 七言律诗

原文
漫嫌留客少盘飧,春韭秋葵共讨论。
摊入筠篮霜满地,切飞昆刃月无痕。
高堂饮啜嗤三釜,身世乾坤剩一尊。
饱食不知寒夜冷,独扛健笔酒初温。
译文 / 白话释义

不要埋怨招待客人的菜肴太少,春天的韭菜和秋葵都可以拿来谈论。把豆腐摊放在竹篮里像是满地的霜华,用利刃切割豆腐,刀过之处如月亮无痕。在高堂之上饮食时嘲笑丰厚的俸禄,一生在天地之间只剩下一杯酒(的慰藉)。饱食之后不觉得寒夜的寒冷,独自带着健笔在酒意初起之时创作。

注释

盘盛食物的统称。飧,晚饭,这里泛指食物。;竹篮。筠,竹子的青皮,这里指代竹子。;利刃。昆,有坚硬的意思,这里形容刀刃的锋利。;吃喝。;古代一般年俸米粟的数量,这里表示丰厚的俸禄。

赏析

从文学手法来看,首联采用欲扬先抑的手法,先说‘漫嫌留客少盘飧’,而后引出平凡却也可谈论的春韭秋葵,暗示豆腐虽普通却也可入佳肴。颔联‘摊入筠篮霜满地,切飞昆刃月无痕’是非常精彩的描写,将豆腐摊在竹篮里比作霜满地,形象地写出豆腐的色泽洁白,‘切飞昆刃月无痕’则生动地描绘出切割豆腐时的流畅与豆腐的细腻质感,这里运用了比喻的手法。颈联‘高堂饮啜嗤三釜,身世乾坤剩一尊’,在情感上有一种旷达与自嘲,通过对比高堂丰厚的饮食与自己仅有的一杯酒,表现出对世事的一种超脱看法。尾联‘饱食不知寒夜冷,独扛健笔酒初温’,在情景交融之中写出一种闲适与寂寥,饱食后的麻木不知寒夜冷,在酒意微醺下独自提笔创作,营造出一种略带孤寂又自得其乐的意境。主题思想上,这首诗通过对豆腐的描写与围绕豆腐展开的生活场景的叙述,表达出诗人对平凡生活的态度以及自身的一种旷达的人生情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。