挽王蔗芗明四首

清 · 陈柄德 · 七言律诗

原文
繁川一榻十年尘,晨夕依依想性真。
峡树沧江悲杜老,桃花潭水感汪伦。
风声惊破凫山梦,药笼归寻梅市人。
畴昔渔矶仍宛在,私心拟共复投纶。
译文 / 白话释义

繁川那一张床榻已积了十年的灰尘,从早到晚都深情地思念着你的率性本真。峡江的树与青苍的江水为杜甫的遭遇而悲叹,桃花潭的深水感激汪伦的情谊。风声惊破了你在凫山的美梦,想在药笼中寻找梅市的奇人。往昔的钓鱼矶石仍然还在那里,我私下打算和你一起重新抛竿垂钓。

注释

可能是一个地名,是友人曾经居住或与友人有联系的地方。;性情率真,这里指友人的性格特点。;山名,可能是与友人相关的地点。;本指盛药的器具,这里可能有特殊的寓意,也许暗示着寻找能治病或解决问题的人。;可能是地名,或许是有特殊意义的地方,与那里的人有关。;可供垂钓的水边岩石或石滩,是往昔与友人可能有共同回忆的地方。;抛出钓丝,这里表示像以前一样进行垂钓等活动。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘峡树沧江悲杜老’化用杜甫的经历与形象,‘桃花潭水感汪伦’引用李白与汪伦的典故,通过这些典故来表达对友人的深切怀念,用古人之间的情谊来类比自己与友人之间的感情。在情感表达方面,全诗弥漫着对友人深深的怀念之情。诗的首联通过描写友人旧居的一榻积尘,烘托出物是人非的悲戚之感,表达出对友人的思念。颔联借助典故进一步强化这种情感。意境营造上,诗中描绘出如峡树沧江、桃花潭水等景象,营造出一种怅惘而又略带忧伤的意境。主题思想围绕对友人的怀念展开,通过回忆往昔的点滴、对旧地的感怀等,表达出对友人逝去的悲痛以及对往昔友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。