丙辰十一月六日与田莆洪元修王生养明族叔尔相族弟惟亨至洞别去几二年矣慨然有怀
明 · 罗洪先 · 七言律诗
原文
岩栖拟远人间世,翻为山深到日稀。
石室雨苔还绣几,洞门秋草欲钩衣。
旧邻饷客穿松至,幽鸟惊人绕竹飞。
留谢烟霞写青壁,此身来去本忘机。
译文 / 白话释义
原本想在山岩间隐居以远离尘世,却因为山深反而到达的日子稀少。石室因下雨而生出苔藓,几乎要绣满了几案,洞门旁的秋草像是要钩住衣裳。旧日邻居带着食物穿过松林前来,幽静的鸟儿受惊后绕着竹子飞。我留诗答谢烟霞写于青色的山壁上,我此身来来去去原本就忘却机心。
注释
给客人送食物。饷,赠送食物。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘岩栖拟远人间世’表达出隐居避世的想法,‘翻为山深到日稀’则将理想与现实的矛盾展现出来,形成反差。颔联通过描写石室的雨苔、洞门的秋草这些自然景象,营造出一种静谧且略显荒芜的意境,‘绣几’‘钩衣’采用拟人的手法,使景物更具生动性。颈联中‘旧邻饷客穿松至,幽鸟惊人绕竹飞’,一写人一写鸟,动静结合,描绘出一幅充满生活气息又不失清幽的画面。在情感表达方面,全诗表达了诗人对隐居生活的向往以及对这种宁静、自然生活的喜爱之情。主题思想围绕着对洞居生活的怀念以及超脱尘世的心境展开,诗人在远离此地两年后仍心怀感慨,体现出他内心深处对这种简单而纯粹生活的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。