永市
明 · 罗洪先 · 五言律诗
原文
晚烧色何赤,愁如烽火然。
几人家尚在,百里信难传。
夕鸟孤飞处,秋山断影边。
搀抢何日扫,不敢问遥天。
译文 / 白话释义
傍晚的火烧云是多么红啊,忧愁就像烽火燃烧起来一样。还有几户人家存在呢?百里远的消息也难以传递。傍晚鸟儿独自飞翔之处,是秋山断开的山影旁边。彗星何时才能被扫除呢?不敢向遥远的天空发问。
注释
彗星的别名,古人认为彗星是不祥之物,这里可能指代战争或者灾难等祸端。
赏析
这首诗意境苍凉悲戚。从写作手法来看,首联以傍晚的烧云之色来类比心中的愁绪,将无形的愁化为可见的‘烽火然’,形象生动,且以景起兴,奠定了全诗忧愁的基调。颔联通过‘几人家尚在’的疑问和‘百里信难传’的写实,描绘出一种人烟稀少、消息隔绝的凄惨景象。颈联以‘夕鸟孤飞’和‘秋山断影’两个意象叠加,进一步渲染孤独、萧索的氛围。尾联以‘搀抢何日扫’的问句,将这种对现实苦难的忧愁延伸到对未来的迷茫,‘不敢问遥天’则显得无奈又无助。情感表达上,全诗弥漫着对战乱的忧虑、对民生凋敝的哀伤以及对未来的迷茫与恐惧等复杂情感。主题思想围绕着战争或灾难下的社会惨状以及人们内心的痛苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。