归田
明 · 罗洪先 · 七言律诗
原文
疏贱何心与物猜,敝庐归去正蒿莱。
灌园渐解憎多事,种树方知养不才。
手录道经闲自诵,门临秋水晚慵开。
过从亦有邻翁语,又喜宽租诏令来。
译文 / 白话释义
我本低微贫贱,哪里有心去猜疑外物呢?破旧的房屋在我归来时已长满蒿草。浇灌田园渐渐让我懂得厌恶繁杂事务,种树的时候才知道养育不成才(之物)的道理。亲手抄录道家经典,闲时自己诵读,家门临近秋水,傍晚懒得打开。往来也有邻家老翁可以交谈,又欣喜减轻租税的诏令传来。
注释
指地位低下,与尊贵相对。‘疏’有疏远、远离权势之意,‘贱’表示低贱、卑贱。;指野草、杂草。这里形容房屋周围长满野草,呈现出一种荒芜的景象。;厌恶、憎恨。在这里表达对多事(繁杂事务)的厌烦之情。;懒惰、懒散。描绘出傍晚时懒得开门的状态。;互相往来、交往。这里指与邻翁的往来交流。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且略带萧索的田园氛围。开篇以‘疏贱’表明自身的低微,‘何心与物猜’体现出一种旷达的心境,不屑于世俗的猜忌纷争。写作手法上,颔联运用了叙事抒情的方式,通过‘灌园’‘种树’这些田园之事,表达出对繁杂事务的厌倦以及对自然事物的感悟。颈联描写日常生活场景,‘手录道经’‘门临秋水’,动静结合,‘闲自诵’和‘晚慵开’则细致地刻画出诗人的慵懒、闲适状态。情感表达上,诗中既有对田园生活的喜爱与满足,如享受与邻翁的交往、沉浸于自己的田园事务;又透露出对朝廷宽租诏令的欣喜,这一情感的融入丰富了诗歌的内涵,从侧面反映出农民生活与朝廷政策的关联。主题思想围绕归隐田园展开,展现了田园生活的多个方面以及诗人在其中的心境变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。