丙辰中秋日雨约同人饭于法相寺

清 · 俞明震 · 七言律诗

原文
湖居不见中秋月,偏向僧楼坐雨深。
避世渐谙蔬笋味,入山终负水云心。
人生适意每不足,眼底有诗何处寻。
还我一庵听说鬼,涧松岩桂各萧森。
译文 / 白话释义

丙辰年中秋这天下雨,约了友人在法相寺吃饭。居住在湖边却看不到中秋的月亮,偏偏坐在僧楼里听着深深的雨声。逐渐熟悉了避世时蔬笋的味道,进入山中终究辜负了那喜爱水云的心境。人生常常是舒适惬意的时候不够多,眼前有诗的意境又到哪里去寻找呢。还我一座庵堂听鬼故事吧,山涧中的松树和岩石边的桂树各自显得萧索阴森。

注释

熟悉,精通。如唐代王建《新嫁娘词》‘未谙姑食性,先遣小姑尝。’;辜负,违背。;舒适惬意,顺心。;形容草木凋零衰败,也可形容阴森。这里二者的意思兼而有之。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,通过‘不见中秋月’与‘坐雨深’的对比,写出中秋佳节却遇雨的遗憾情境,奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联运用对偶,‘避世’对‘入山’,‘渐谙’对‘终负’,‘蔬笋味’对‘水云心’,对仗工整,且‘蔬笋味’和‘水云心’形象地表达出诗人避世的生活状态和内心的向往,一‘谙’一‘负’又形成矛盾感,体现出诗人复杂的心境。情感表达上,全诗充满了一种对生活不如意的惆怅之情,中秋不见月的遗憾,避世未能如愿的失落等。在意境营造方面,诗中描绘出僧楼听雨声、山中涧松岩桂萧森的景象,营造出一种清幽、寂寥又略带萧瑟的意境。主题思想上,主要表达了诗人对人生不得意、理想难以实现的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。