病春
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
樱桃花尽雨霏霏,慢炷沉香熨夹衣。
谁见靓妆临画槛,自耽娇病掩红扉。
烛辉坐久余三寸,带眼愁来减一围。
为报春时最相恨,莫淹归计等蔷薇。
译文 / 白话释义
樱桃花都已落尽,细雨纷纷扬扬。缓缓地点燃沉香,熨烫着夹衣。谁能看到我盛妆靠近雕花的栏杆呢?我独自沉溺于娇弱的病体,掩上红色的门扉。蜡烛燃烧许久还剩下三寸,因忧愁腰带的孔眼减少了一围。为了回报春天,最遗憾的是,不要拖延归期一直等到蔷薇花开。
注释
动词,燃烧。如‘炷香’即烧香。;美丽的妆饰。;有彩绘装饰的栏杆。;沉溺,入迷。;束腰带上的孔眼。古时根据腰围大小在带上打孔,这里用带眼减少形容人消瘦。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写樱桃花落、细雨霏霏的景象,奠定了一种凄美、惆怅的氛围,同时‘慢炷沉香熨夹衣’一句细节描写生动,通过人物的动作暗示内心的寂寥。颔联运用设问,‘谁见靓妆临画槛’,以无人能见自己靓妆的孤独感,来强化‘自耽娇病掩红扉’的自怜自伤之情。颈联中‘烛辉坐久余三寸,带眼愁来减一围’,使用夸张和细节描写,以烛烬和腰带变松形象地写出了忧愁之深、时间之久。从情感表达上,全诗弥漫着一种病中对时光流逝、孤独寂寞以及对春天将逝的忧愁之感。在意境营造方面,整体营造出一种幽闭、凄美、孤寂的氛围,如诗中女子独处在掩着的红扉之内,伴着将烬的蜡烛。主题思想上,主要表达了女子病中的愁绪以及对春天消逝的感慨,同时也有对时光匆匆的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。