并蒂芙蓉·本意,为玉霜簃主人题画,即贺其新婚
近代 · 袁思亮 · 五言
原文
藻国空明,斗胜春艳冶,芳跗鹣倚
红浪湿痕翻,正香暖秋被
梨云梦酣绣幄,料有鸳鸯妒双睡
锦城十里
问谁能、共绾同心如此
凌波镜中照影,似华清洗罢,凝脂犹腻
密约证钗钿,记前度私誓
风流万千缱绻,秀靥盈盈连鬟地
画图笑指
看柔乡、玉温霜醉
译文 / 白话释义
那藻饰的国度空旷而明亮,相互争艳,展现出春天的艳丽和冶艳,芬芳的花瓣如同比翼鸟相依相偎。红色的波浪浸湿了痕迹,正温暖着秋被。梨云般的梦境在绣帐中酣睡,料想有鸳鸯嫉妒它们双双沉睡。成都的十里繁华之地。试问谁能像这样共同绾结同心。在凌波镜中照影,好似洗净了华彩,凝脂般的肌肤依旧细腻。秘密的约定用钗钿来作证,记得以前的私下誓言。万千的风流情意缠绵,美丽的脸颊盈盈动人,连接着鬟发的地方。看着画图微笑着指点。看那温柔的乡野,如同玉般温润、霜般沉醉。
注释
古代传说中的比翼鸟,此指并蒂芙蓉像比翼鸟一样相依相偎。;花萼,这里指花瓣。;盘绕、系结,此处表示共同绾结同心,象征夫妻关系紧密。;在水波上,常用来形容女子的步态轻盈,如洛神凌波。这里描绘女子在画中如凌波仙子般的姿态。;凝固的油脂,形容皮肤洁白细腻,常用来形容女子的肌肤。这里形容并蒂芙蓉的花瓣如凝脂般细腻。
赏析
从文学手法上看,运用了比喻的手法,如‘藻国空明’将所描绘的场景比作藻饰的国度,形象生动;‘红浪湿痕翻’把某种景象比作红色的波浪,富有画面感。情感表达上,通过描绘新婚的美好场景,传达出甜蜜、幸福的情感,如‘料有鸳鸯妒双睡’体现出新人的恩爱。意境营造方面,营造出一种温暖、浪漫的氛围,‘香暖秋被’‘梨云梦酣绣幄’等词句让人感受到温馨的新婚气息。主题思想主要围绕新婚展开,歌颂了新婚的美好和甜蜜,表达了对新人的祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。