并蒂菊

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
相爱在澹薄,兹情知者希。
结将成晚节,交以共秋晖。
狎昵人争尚,单寒世所讥。
同心那可少,闲雅不相违。
译文 / 白话释义

(并蒂菊)相互喜爱于淡泊之中,这种情感很少有人知晓。结成并蒂将成就晚节,相互交合共同沐浴秋阳的光辉。亲昵的姿态人们竞相崇尚,孤单寒微为世人所讥笑。同心(的品质)怎么可以缺少呢,(它们)闲适优雅不相违背。

注释

淡泊,不追求名利。;这,这个。;过分亲近而态度轻佻。;孤单贫寒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,通过对并蒂菊的描写来表达一种情感和观点。首联‘相爱在澹薄,兹情知者希’点明并蒂菊的情感状态是相爱于淡泊,且这种情感鲜为人知,奠定了全诗淡雅、清幽的基调。颔联‘结将成晚节,交以共秋晖’进一步描写并蒂菊在秋季共同成就晚节,共享秋光,既描绘出并蒂菊的形象,又暗示了一种高洁的品质。颈联‘狎昵人争尚,单寒世所讥’通过对比,写出世人对亲昵姿态的崇尚和对单寒的讥笑,从侧面烘托出并蒂菊同心相伴的可贵。尾联‘同心那可少,闲雅不相违’直接表达出同心不可缺少,闲适优雅不相违背的情感,升华了主题。在情感表达方面,诗人借并蒂菊表达了对淡泊情感、高洁品质以及同心相伴的向往与推崇,同时也流露出对世俗崇尚狎昵、讥笑单寒现象的不满。在意境营造上,诗中营造出一种淡雅、清幽、高洁的意境,让读者仿佛看到在秋光下静静相伴的并蒂菊。主题思想上,以并蒂菊为载体,传达出一种对美好品质和情感关系的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。