病鹤行
宋 · 唐庚 · 七言
原文
鹤兮鹤兮何处来,秋江静兮芦花开。
波痕侵月白皑皑,千声万声鸣哀哀。
不飞不翔不饮啄,骨瘠棱棱瘦如削。
冰姿玉质仅生存,雪羽霜毛半零落。
鹤兮鹤兮何郁郁,我知尔是冲天物。
芝田就养孤高情,瑶池洗出神仙骨。
传闻仙岛冥冥中,水晶甃作蓬莱宫。
祥烟瑞雾常蒙蒙,好将六翮抟仙风。
译文 / 白话释义
鹤啊鹤啊从哪里来,秋天的江面平静芦苇花儿盛开。水波的痕迹侵入月光一片洁白,千声万声哀哀鸣叫。不能飞不能翔不能饮水啄食,瘦骨嶙峋如同被削过一般。冰一样的姿态玉一样的质地仅仅是活着,雪白的羽毛霜染的毛色大半脱落。鹤啊鹤啊为何如此忧郁,我知道你是能够一飞冲天之物。在种有灵芝的田里安养着你孤高的性情,在瑶池里洗净你神仙般的风骨。传闻仙岛在昏暗幽远之处,用水晶砖砌成蓬莱仙宫。吉祥的烟祥瑞的雾常常是迷迷茫茫的,正好凭借六根羽翅乘风飞升。
注释
瘦弱,瘦小。jí;形容人或动物消瘦露骨。léng léng;传说中仙人种灵芝的地方。;井壁;砖砌的井壁,这里指砌。zhòu;鸟类双翅中的正羽,这里指翅膀。hé
赏析
这首诗意境清幽冷寂又带有一丝超凡脱俗之感。诗的开篇描绘出一幅秋江月夜图,芦花盛开、波痕映月的宁静画面与病鹤哀鸣的凄惨形成鲜明对比,奠定了冷寂的氛围。写作手法上,诗人运用了大量的叠词,如‘白皑皑’‘哀哀’‘棱棱’等,增强了诗歌的节奏感和音韵美,同时也生动地刻画了病鹤的形象和环境的特点。在情感表达方面,诗人对病鹤充满了怜惜之情,同时又透露出对病鹤超凡品质的敬重,病鹤虽病却有着孤高的情性和神仙般的风骨。主题思想上,借病鹤表达了对高洁品质的向往和珍视,即使在病弱的状态下也不应磨灭其高贵的本质。诗中描绘的仙岛蓬莱等意象,更增添了一种超尘出世的意境,暗示了对美好精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。