病后闭关

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
万里桥边万里身,西风摵摵鬓毛新。
天应怜我长为客,事到求名始累人。
满院苍苔行省宅,一川黄叶大江滨。
少陵老去多秋兴,且傍云山结四邻。
译文 / 白话释义

在万里桥边的我远离故乡,秋风瑟瑟中新生出许多白发。上天应该是怜惜我长久客居他乡,追求功名这件事开始让人疲惫不堪。省府官宅的院子里满是青苔,长江之滨满是枯黄的树叶。杜甫暮年多有悲秋的意兴,我也暂且依傍着云山与四周相邻为伴。

注释

象声词,形容风声。;古代官署名。这里的‘行省宅’指官员居住之所。

赏析

从文学手法来看,首联‘万里桥边万里身’运用了复沓的手法,强调远离家乡的漂泊之感,‘西风摵摵鬓毛新’通过秋风的萧瑟景象衬托出诗人的衰老和落寞。颔联‘天应怜我长为客,事到求名始累人’直抒胸臆,表达了对长期客居的无奈和对求名之事的疲倦。颈联描写‘满院苍苔行省宅,一川黄叶大江滨’,是典型的借景抒情,以满院青苔和一川黄叶这些衰败的景象,烘托出诗人内心的孤寂与忧愁。尾联‘少陵老去多秋兴,且傍云山结四邻’引用杜甫的典故,诗人以杜甫自比,表达出一种在病后想要远离尘世喧嚣,寻觅宁静生活的愿望。整首诗意境萧索孤寂,情感上交织着客居的孤独、对求名的厌倦以及对宁静生活的向往,主题思想围绕着病后对人生的思考与感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。