兵后大醉陶与权宅丙申九日也

明 · 袁凯 · 七言律诗

原文
酒到愁肠味颇醇,花因白发更精神。
儿童休笑灯前舞,老子今存死后身。
何处江湖为乐土,谁家门户有闲人?
多情独有陶征士,醉过清秋不厌频。
译文 / 白话释义

酒液进入充满忧愁的肚肠味道很是醇厚,花儿因为映照白发显得更加有精神。孩子们不要笑话我在灯前起舞,老夫如今是死里逃生之人。哪里的江湖是安乐的地方呢?哪一家门户中有清闲之人呢?最是多情的只有陶与权先生,沉醉度过清冷的秋天却不感到厌烦还频繁如此。

注释

醇厚,这里指酒的味道浓郁。;不接受朝廷征聘的隐士,这里指陶与权。

赏析

从文学手法上看,首联‘酒到愁肠味颇醇,花因白发更精神’运用了对比的手法,酒的醇厚与愁肠,白发与花的精神,形成鲜明对比,突出了诗人内心复杂的情绪和对生命的独特感受。颔联‘儿童休笑灯前舞,老子今存死后身’中‘灯前舞’这一形象描写生动,以一种看似洒脱的行为来表达历经生死后的感慨,诗人以‘老子今存死后身’直白地写出自己劫后余生的庆幸。颈联‘何处江湖为乐土,谁家门户有闲人’采用了反问的句式,强调了兵乱之后无处安乐、无人悠闲的社会现状,拓宽了诗歌的意境,让读者感受到战争给社会带来的广泛影响。从情感表达上,全诗弥漫着一种历经战乱后的忧愁、庆幸以及对安定生活的渴望。在主题思想方面,反映了兵乱的残酷和对百姓生活的影响,也表达了诗人对人生的喟叹。在意境营造上,通过酒、白发、儿童、江湖等意象,营造出一种劫后余生的沧桑、落寞而又带着一丝庆幸的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。