病后自吟
元 · 金涓 · 七言律诗
原文
地僻柴门少客过,寂寥生计柰愁何。
秋来得雨凉偏早,病起缘诗瘦更多。
鹤立露枝黄堕叶,鸥飞烟渚翠翻荷。
几回梦入江湖棹,笑看云山卧绿蓑。
译文 / 白话释义
地处偏僻,柴门之前很少有客人经过,生活的寂寥让人无奈,该如何应对忧愁呢?秋天到来,雨水降下,天气格外凉爽且来得很早,因为写诗而生病,身体更加消瘦了。白鹤站立在沾满露水的树枝上,枯黄的叶子纷纷飘落,鸥鸟在烟雾弥漫的小洲上飞翔,翠绿的荷叶随之翻动。多次在梦中进入江湖,驾驶着船桨,笑着看着云山,身披绿色的蓑衣卧在船上。
注释
同‘奈’,奈何,如何对付,怎么。这里表示无奈、无可奈何。;因为,由于。此句中意为因为写诗而导致生病,身体更加消瘦。;划船的一种工具,这里指代船。‘几回梦入江湖棹’即多次在梦中进入江湖乘船。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了多种表现手法。如‘鹤立露枝黄堕叶,鸥飞烟渚翠翻荷’一句,通过‘鹤立’‘鸥飞’等动态描写与‘露枝’‘黄堕叶’‘烟渚’‘翠翻荷’等静态描写相结合,营造出了一幅动静结合的优美画面,使意境更加生动。情感表达上,诗人通过描绘自己病后的寂寥生活以及对江湖的向往,表达了内心的忧愁与对自由的渴望。在意境营造方面,整首诗营造出了一种清幽、寂寥的氛围,如‘地僻柴门少客过’‘秋来得雨凉偏早’等诗句,让读者感受到了诗人所处环境的偏僻与清冷。主题思想上,主要表达了诗人在病后对生活的感慨以及对自由、宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。