病间偶作
宋 · 金君卿 · 五言律诗
原文
壮矣尚无成,区区京国行。
食贫谙世态,卧病见交情。
万事风埃过,寸心霜雪明。
谁知丈夫志,日月照功名。
译文 / 白话释义
年壮之时却还没有什么成就,只在小小的京城奔走。饱受贫困之苦因而谙熟世间百态,卧病在床之际也看清了朋友间的交情。世间万事就像随风飘逝的尘埃一般过去,我的一片诚心却如霜雪般洁白明亮。谁能明白大丈夫的志向呢,就像日月照耀着功名那样高远。
注释
病稍好,读jiàn。;小,形容范围窄小。;熟悉,知晓,ān。;被风吹起的尘埃,比喻世间纷扰之事。;指心,旧时认为心的大小在方寸之间,故称。
赏析
从文学手法上看,首联以‘壮矣’与‘尚无成’相对比,突出诗人对自己壮志未酬的感慨,简洁有力地开篇。颔联中‘食贫’和‘卧病’都是诗人自身的境遇,通过这两个具体的状态来‘谙世态’和‘见交情’,以小见大,从自身的贫困和病中遭遇反映出社会世态炎凉与人际交情的真实状况。颈联运用比喻手法,将‘万事’比作‘风埃过’,形象地表现出世间诸事的虚幻和无常;而自己的‘寸心’如‘霜雪明’,则鲜明地表达出诗人内心的纯粹和高洁。尾联以‘谁知丈夫志’的问句引发读者思考,紧接着以‘日月照功名’作答,以日月的光辉来比喻自己对功名的追求,表达出诗人高远的志向和积极入世的态度。在情感表达上,全诗既有对自己壮志未酬的遗憾,也有对世态炎凉的感慨,更有坚守内心高洁志向的坚定。在意境营造方面,诗中既有食贫卧病的黯淡画面,又有寸心如霜雪、日月照功名的明亮画面,二者相互映衬,使全诗意境丰富。主题思想围绕着诗人的个人境遇、志向以及对社会人情的感悟展开,展现出一个在困境中仍坚守志向的诗人形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。