寄题广信郑倅潜道斋

宋 · 金君卿 · 五言律诗

原文
养志浮名外,潜神圣壸中。
诚心如自得,乐事固无穷。
斋静横宾榻,诗成促递筒。
英琼何以报,惟有四般同。
译文 / 白话释义

在浮名之外涵养志向,在内心深处潜心向圣。倘若诚心能够自得,快乐的事情本来就无穷无尽。书斋安静地横放着待客的床榻,诗作写成后就催促传递的竹筒(书信)。拿什么来报答英琼般美好的你呢,只有这四样东西和你相同。

注释

副,辅助,此处为副职,念cuì;使心神深沉、安静。;比喻内心深处或者说精神境界。;传递书信的竹筒,筩,tǒng;形容美好、珍贵的人或事物。

赏析

从文学手法上看,首联对仗工整,‘养志’对‘潜神’,‘浮名外’对‘圣壶中’,简洁而准确地勾勒出郑倅的精神境界,即不慕浮名、潜心于内在修养。颔联直抒胸臆,阐述了诚心自得就会有无限乐事的观点,表达出一种积极的生活态度和精神追求。颈联通过描写斋静中有宾榻和诗成后催递筒的场景,动静结合,使画面感很强,展现出一种宁静而富有诗意的生活氛围。尾联以问句起,用‘惟有四般同’作答,既有一种谦逊,又点明自己与郑倅在某些方面有共通之处,含蓄地表达出对郑倅的敬重和欣赏。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、高雅且富有文化内涵的氛围,让读者仿佛看到一位潜心修身、乐于诗酒的文人形象。主题思想上,表达了对郑倅的赞赏以及对这种超脱浮名、富有诗意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。