和人悯道傍冻馁者

宋 · 金君卿 · 五言律诗

原文
天意正成物,民心犹怨寒。
风霜草木死,田野稻粱干。
何谓耕桑者,而无衣褐完。
因思饵胡费,把笔谩悲酸。
译文 / 白话释义

上天的旨意正在化育万物,民众的心中却仍然抱怨寒冷。风霜使得草木凋零死亡,田野里的稻粱也已经干枯。那些耕种采桑的人啊,为什么没有完整的衣服穿呢?于是想到供给北方少数民族的花费(可能暗指边境战争的消耗等),拿着笔徒然地感到悲酸。

注释

饥饿。读音:něi;化育万物。;稻和粱,谷类作物。;泛指粗布衣服。衣,穿;褐,粗布或粗布衣服。;可能是指供给胡人的物资(饵,这里可理解为供给、利诱等意;胡,古代对北方少数民族的称呼),具体需结合更多背景理解,此处暗示边境相关事务的花费。

赏析

从文学手法上看,首联以‘天意’和‘民心’对比,一正一反,形成鲜明反差,突出百姓的寒冷之苦。颔联描绘风霜下草木死、稻粱干的景象,是对环境恶劣的描写,进一步渲染了百姓生活的艰难,属于典型的环境烘托手法。情感表达上,整首诗充满了对底层百姓冻馁惨状的怜悯同情。在意境营造方面,通过描写风霜、草木死、稻粱干等景象构建出一幅衰败、寒冷、困苦的画面。主题思想上揭示了百姓困苦却得不到妥善照顾的社会现实,表达了诗人对民生的关切以及对不合理社会现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。