病疥用后山韵写怀

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
病枕愁更永,笼灯对夜长。
千年无鲍叔,一懒有柴桑。
儿请栽瓜地,妻评作曲方。
花时呼酒伴,酩酊出扶墙。
译文 / 白话释义

生病卧于枕上忧愁得觉得夜晚更加漫长,提着灯笼面对漫漫黑夜。千年来难遇像鲍叔牙那样的知己,自己慵懒的状态恰似陶渊明(柴桑是陶渊明的故乡,此处代指陶渊明)。儿子请求开辟种瓜的田地,妻子评价作曲的方法。花开时节呼唤喝酒的伙伴,喝得酩酊大醉需要人搀扶着墙行走。

注释

一种皮肤病。;即鲍叔牙,春秋时齐国大夫,以善于知人著称,与管仲是好友,常被用来比喻知己。;这里代指陶渊明,陶渊明为柴桑人,他的形象常与闲适、慵懒、超脱尘世相联系。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘千年无鲍叔’中提到鲍叔牙,以鲍叔牙来暗示自己难遇知己的孤独。‘一懒有柴桑’将自己与陶渊明相比,表现出自己的慵懒与超脱尘世的状态。在情感表达方面,通过描写病中的愁闷,如‘病枕愁更永’直接点明病中的忧愁,又有对家庭生活的描写,像儿子的请求、妻子的评价等,展现出一种家庭生活的温馨画面。在意境营造上,‘病枕愁更永,笼灯对夜长’构建出一种孤寂、漫长的夜的意境,烘托出诗人内心的愁闷。主题思想围绕着病中的诗人的生活状态、内心情绪展开,既有病中的愁苦、无知己的孤独,又有家庭生活带来的温暖慰藉。整体风格质朴自然,将生活中的点滴融入诗中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。