病酒独坐
明 · 陈烓 · 七言律诗
原文
晓风吹雨下西楼,一缕新霜忽上头
老去固知名是累,春来偏与酒为雠
莫多歧路亡羊叹,且作山窗梦蝶游
回首桐阳寻旧隐,方知人世有丹邱
译文 / 白话释义
清晨的风吹着雨从西楼吹下,忽然一缕白发出现在头上。人老了本来就知道名声是一种负累,春天来了却偏偏与酒为仇(喝不了多少就醉)。不要总是发出在岔路多的地方丢失羊的感叹(不要总是多愁善感),暂且在山窗下像庄周梦蝶一样自在地遨游。回头看向桐阳寻找以前隐居的地方,才知道人世间也有像丹邱(仙境)一样的地方。
注释
饮酒沉醉或因饮酒过量而生病。;这里指作对、为敌的意思。;出自《列子·说符》,因岔路太多无法追寻而丢失了羊,比喻事物复杂多变,没有正确的方向就会误入歧途。;即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,表达一种物我两忘、人生如梦的境界。;传说中神仙所居之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带沧桑又不失豁达的氛围。晓风、雨、西楼等意象组合,奠定了一种清冷、寂寥的基调,新霜上头则暗示着时光的流逝与诗人的衰老。从写作手法来看,运用了典故,如‘歧路亡羊’‘梦蝶’,既丰富了诗歌的内涵,又使表达更为含蓄深沉。情感表达上复杂而多元,既有对衰老的感慨和对名声的厌弃,又有对洒脱自在生活的向往。主题思想上,诗人在经历了世事之后,对人生有了新的感悟,在对往昔隐居生活的回顾中,发现人间亦有仙境般的所在,表达了一种超脱尘世烦恼、回归宁静的心境。诗中的对仗工整,如‘老去’对‘春来’,‘名是累’对‘酒为雠’,增加了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。