病骥吟
明 · 石宝 · 五言
原文
良骥本龙子,病来失风云
北风振长鬣,犹念万里勤
朝饮长城窟,日夕秣昆仑
意气轻百战,功成大将军
汉家麒麟阁,丹青貌殊勋
????駬弃道傍,哀鸣人不闻
四蹄空踣铁,五花不能分
平生感一顾,何以报明君
译文 / 白话释义
优良的骏马本是龙之子,生病之后失去了矫健的风姿。北风吹动着它长长的马鬃,它仍然念着能长途驰骋的勤劳。早晨在长城下的泉窟饮水,傍晚在昆仑山下吃草加料。意气风发不惧多次征战,建立功勋使将军成就功名。汉朝的麒麟阁,用颜料描绘着卓著的功勋。良马騄駬被丢弃在道路旁边,哀鸣却无人听闻。四个蹄子徒然踏着蹄铁,身上的五花毛色也难以分辨。一生感激被赏识的那一次眷顾,用什么来报答贤明的君主呢。
注释
指长的马鬃。鬣,马、狮子等颈上的长毛。;喂养(牲畜),这里指马吃草料。;汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。这里表示建功立业后得到的荣耀之处。;良马名。;踏地的铁蹄。踣,踏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲凉的氛围。诗中以病骥自比,原本是龙子般的良骥,曾经意气风发,战功赫赫,如今却病卧路旁,无人问津,展现出一种从辉煌到落魄的巨大落差。在写作手法上,运用了对比的手法,将病骥昔日的辉煌‘朝饮长城窟,日夕秣昆仑。意气轻百战,功成大将军。汉家麒麟阁,丹青貌殊勋。’与现在的悲惨‘騄駬弃道傍,哀鸣人不闻。四蹄空踣铁,五花不能分。’进行鲜明对比,更突出如今的凄凉境遇。情感表达上,诗人借病骥表达了自己怀才不遇的愤懑之情,同时又透露出对往昔能够施展才华时光的怀念,以及对贤明君主赏识自己的渴望,其中蕴含着深深的无奈与悲哀。主题思想围绕着壮志未酬、怀才不遇展开,通过病骥的形象反映出诗人在现实中的困境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。