并门杂诗 其一

近代 · 薛青萍 · 七言律诗

原文
一客并门两鬓霜,卅年迭见海生桑
湖波荡漾家山远,日色朦胧旅梦长
满地落花怜少女,连天寒雨滞归装
故人别后春来去,底事音书尚渺茫
译文 / 白话释义

一位客人在并州两鬓已如霜雪,三十年反复见到沧海变桑田。湖中的水波荡漾着,家乡遥远,日光朦胧,旅途中的梦也显得格外漫长。满地的落花让人怜惜少女,连天的寒雨阻滞了归装。老朋友分别后,春天来了又去,为何音信依然渺茫。

注释

并州的城门,并州是古代地名,在今山西太原一带。;三十年,卅是三十的大写。;屡次见到,多次出现。迭,表示屡次、交替。;大海变成桑田,比喻世事变化很大。这是一个典故,出自《神仙传·麻姑》。;阻滞了回家的行装,即因某种原因而不能顺利回家,滞表示阻滞、停留。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和烘托的手法,如‘卅年迭见海生桑’,三十年的沧桑巨变与两鬓霜的个人境遇形成对比,烘托出时光的流逝和人生的变迁。情感表达上,诗人通过描绘落花、寒雨等景象,抒发了对故乡的思念、对友人的牵挂以及旅途中的孤寂之情。意境营造上,‘湖波荡漾’‘日色朦胧’等词句营造出一种朦胧、悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在外漂泊多年,对故乡和友人的深深眷恋,以及因音信渺茫而产生的惆怅之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。