病起

宋 · 吕南公 · 五言律诗

原文
病起南荣下,初寒仰日温。
坐顽知力困,视慢觉神昏。
避俗无长策,沉思到故园。
人生乃如此,微处共谁言。
译文 / 白话释义

病愈后在南屋廊下,初冬寒冷而仰仗着阳光取暖。久坐不动感到体力困乏,视线散漫觉得精神昏沉。想要避开世俗没有好的办法,沉思之中念及故乡家园。人生就是这样,细微之处能与谁诉说呢。

注释

房屋的南檐。荣,屋檐。;不动,这里形容久坐的状态。;视线散漫。慢,这里指散漫。;长远的计策,好的办法。

赏析

从文学手法上看,这首诗多为白描,如‘病起南荣下,初寒仰日温’,简单直接地描绘出病愈后的场景和感受,通过对自己病起后的状态描写,如‘坐顽知力困,视慢觉神昏’,从身体状态到精神状态的刻画细致入微。情感表达上,诗人传递出一种孤独与无奈之感,‘避俗无长策,沉思到故园’表达出对世俗的无奈和对故园的思念,而‘人生乃如此,微处共谁言’则进一步强调了内心的孤独,人生的种种感受不知向谁倾诉。在意境营造方面,营造出一种病后初愈的虚弱、孤独又有些许迷茫的氛围。主题思想上,围绕病后的状态、对世俗的态度、对故乡的思念以及人生的孤独感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。