病起
明 · 饶相 · 七言律诗
原文
解绶归来馀一纪,明农学圃分相宜。
登庸省署浮云过,笑傲林泉白日移。
有病始知无病好,老年方羡少年时。
忘情谁似陶彭泽,纵浪乾坤每自怡。
译文 / 白话释义
解下印绶归来已经过了十二年,明白耕种田园是很合适的事。被选拔任用在官署中的日子如同浮云飘过,在山林泉石间笑傲,白日悄悄流逝。生病之后才知道没病的时候多么好,老了才羡慕少年时光。谁能像陶渊明那样忘情世事,在天地间纵情游乐常常自得其乐。
注释
解下印绶,指辞官。绶,系印纽的丝带。;十二年。古文中常以此作为纪年单位。;选拔任用。;官署。;即陶渊明,他曾任彭泽县令,此处代指陶渊明。;纵情游乐。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙述的手法,交代自己解甲归田已经多年,且点明明农学圃的生活适宜自己。颔联中‘登庸省署浮云过’将在官署的经历比作浮云,是比喻的手法,生动地表现出对官场生涯的看淡。情感表达上,全诗表达了对田园生活的喜爱之情,从‘明农学圃分相宜’可以看出,同时又有对时光流逝、年老体衰的感慨,像‘有病始知无病好,老年方羡少年时’,这种感慨十分真切。在意境营造方面,诗中描绘了林泉之间笑傲的惬意场景,塑造出一种闲适、恬淡的意境。主题思想围绕着诗人病后的感悟,既有对田园生活的肯定,也有对人生不同阶段的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。