病起

清 · 岳礼 · 五言律诗

原文
天涯花欲暮,病起小堂清。
地远秋先至,山多雨易成。
青枫间钓舸,白发又边城。
门外河湟水,东流日夜声。
译文 / 白话释义

天涯之地花儿将要凋零,病愈后小堂之中一片清冷。地处偏远秋天率先到来,山多的地方雨也容易形成。青色枫叶下闲泊着钓船,我已白发苍苍又身处边城。门外黄河与湟水,日夜不停地向东流去发出声响。

注释

水名,在中国青海省东部。

赏析

从文学手法上看,首联‘天涯花欲暮,病起小堂清’采用了以景衬情的手法,天涯暮花之景衬托出小堂的清冷以及诗人病起后的孤寂。颔联‘地远秋先至,山多雨易成’,对仗工整,通过描写地域偏远、秋早临、雨易成的景象,既点明了环境的偏僻恶劣,也暗示出诗人内心的凄凉。颈联‘青枫闲钓舸,白发又边城’,将青枫下的钓船之闲适与诗人自己的白发边城之境对比,进一步强化了诗人漂泊孤独之感。尾联‘门外河湟水,东流日夜声’以门外河水日夜东流的动态景象,烘托出时光的流逝以及诗人的无尽愁思,情景交融。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、凄凉、忧愁之感,诗人病起看到暮春景象,身处偏远边城,白发苍苍,感到生命的落寞和时光的无情。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境,天涯、暮花、秋、边城、白发等意象的组合,将读者带入到诗人所处的那种偏远、冷清的环境之中。主题思想上,表达了诗人病后的孤独凄凉以及对自身漂泊境遇的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。