道过洋县宿开明寺感怀
清 · 岳礼 · 七言律诗
原文
太守风流不可寻,筼筜谷口碧烟沈。
白云秋水山城晚,落叶残阳古寺深。
潇洒已无千亩竹,清贫犹忆昔人吟。
荧荧镫火僧房榻,独对文殊此夜心。
译文 / 白话释义
经过洋县住宿开明寺而有所感怀。往昔太守的风雅潇洒已无处寻觅,筼筜谷口碧绿的烟雾沉沉。白云飘拂、秋水悠悠的山城已是傍晚时分,落叶飘零、残阳映照下古寺显得幽深。昔日那潇洒的千亩竹林已经不复存在,在贫寒清苦之中还能忆起古人的吟哦。在僧房的床榻前灯火闪烁,独自对着文殊菩萨怀着今夜的心境。
注释
一种皮薄、节长而竿高的竹子。;同‘沉’,这里指烟雾沉沉的样子。;同‘灯’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、落寞、怀古的氛围。诗的前两联通过描写眼前所见之景,如“白云秋水山城晚,落叶残阳古寺深”,运用白描手法勾勒出一幅傍晚山城、古寺的秋景图,白云、秋水、落叶、残阳等意象叠加,渲染出一种萧索、静谧且略带忧伤的氛围。写作手法上,以景衬情,通过对开明寺周围景色的描写来烘托出对太守的怀念之情以及自己内心的感慨。从情感表达来看,既有对往昔太守风流不再的叹惋,又有一种自身处于古寺中的孤独和清冷之感。诗的主题思想包含对历史人物的缅怀,对往昔盛景不再的惆怅以及在清冷的环境中自我心境的一种表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。