病起
宋 · 张侃 · 七言律诗
原文
秋深雨意转连绵,声到枯荷清未眠。
久悟是非姑掩卷,且看童稚互摊钱。
园蔬土润青堪馔,径竹行疏翠可怜。
剩喜病夫今已健,碧腴膏莫问人传。
译文 / 白话释义
深秋时节,雨意变得连绵不断,雨打枯荷的声音传来,我清醒着未能入眠。长久以来悟透了是非对错,姑且放下书本,且看小孩子们互相摊开钱币(玩耍)。园中的蔬菜因为土地湿润而青葱得可以做菜,小径边的竹子稀疏排列,翠绿得惹人怜爱。非常高兴我这个病人如今已经康复,那滋补身体的佳肴就不必求别人相送了。
注释
zhuàn,饮食,吃喝。;shū,同‘疏’,稀疏。;shèng,多,这里表示非常、很。;这里应是指滋补的佳肴,碧腴可能形容其色泽鲜美,膏有膏粱之意,指代美味食物。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋深雨连绵以及雨打枯荷的声音,以景起兴,奠定了全诗的基调。颔联‘久悟是非姑掩卷,且看童稚互摊钱’对仗工整,将自己悟透世事的深沉与儿童玩耍的纯真进行对比,一静一动,富有画面感。情感表达方面,诗中既有病愈后的欣喜之情,又有对世事看透后的淡然。在意境营造上,描绘出一幅秋雨秋景图,有枯荷、园蔬、径竹等景象,营造出一种静谧又富有生机的氛围。主题思想上,表达了诗人病愈后的生活状态以及对人生的感悟,在经历病痛和对是非的思考后,开始享受当下简单的生活乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。