病起读党锢传
清 · 曾习经 · 五言律诗
原文
秋玉何妨折,明灯竟自煎。
不才逢世难,将泪寄遥年。
此意无人识,孤情不厌偏。
惟怜新病后,残月曳虚弦。
译文 / 白话释义
如同秋玉不妨被折损,明亮的灯盏终究自我煎熬。没有才能却遭遇世间的灾难,只能把泪水寄托给遥远的往昔。这种心意没有人能理解,孤独的情怀不厌恶偏僻之处。只是可怜在刚刚生病之后,残缺的月亮拖着微弱的弦月。
注释
指东汉桓帝、灵帝时,士大夫、贵族等对宦官乱政的现象不满,与宦官发生党争的事件,被禁铟终身,史称‘党锢之祸’。这里诗人读《党锢传》引发自身感慨。;拖,牵引。这里形象地写出残月如拖着虚弦的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋玉何妨折,明灯竟自煎’运用比喻手法,‘秋玉’和‘明灯’都是诗人自比,‘折’与‘煎’生动地描绘出自己遭受磨难的状态。颔联‘不才逢世难,将泪寄遥年’直抒胸臆,写出自己因为没有才能而遭遇世间苦难,只能将悲伤的泪水寄于往昔。情感表达方面,全诗充满了一种孤苦、哀怨的情绪,诗人为自己的境遇感到无奈与悲伤。在意境营造上,诗中描绘了秋玉被折、明灯自煎、残月虚弦等景象,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围。主题思想上,表达了诗人在病后对自身遭遇的感叹,以及不被理解的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。