病起独坐东堂
明 · 陆深 · 七言绝句
原文
病后光阴迥不同,怯寒嗔热怕当风。
不知短发缘何事,尽点霜华入镜中。
译文 / 白话释义
生病之后的时光和以往大不相同,怕冷怕热还怕风吹。不知道是什么原因让我的短发,全都是如霜花般的白发映入镜中。
注释
远,形容差别很大。;怒,生气,这里表示身体对冷热变化的敏感不适。;霜花,这里指白发,用霜华来形容白发,一方面突出了白发的颜色如同霜花一样洁白,另一方面也暗示了岁月的无情,如同霜寒一样冷酷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘怯寒嗔热怕当风’直接而简洁地描绘出病后身体的虚弱状态,没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人通过描述病后的身体变化,表达出对生病后身体状态不佳的无奈和对时光流逝、自己衰老的感慨。在意境营造上,诗中营造出一种病弱、萧索的意境,如‘尽点霜华入镜中’,将白发比作霜华,给人一种凄凉的感觉。主题思想围绕病后对身体变化的感叹,反映出对生命、时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。