病起见梅花有感四首

宋 · 袁燮 · 七言绝句

原文
古涧荒郊人迹少,几枝摘索为谁芳。
因思陋巷甘岑寂,为己工夫味更长。
译文 / 白话释义

古老的山涧与荒僻的郊外很少有人的踪迹,几枝梅花孤零地开放是为谁散发芬芳呢?于是想到那简陋的小巷甘心寂寞,自我修养的功夫意味更加深长。

注释

亦作“摘僻”,冷落、萧索的样子;狭窄的街巷,常用来借指贫寒的生活环境,出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;高而静,清冷,寂寞。岑(cén)寂

赏析

从文学手法上看,首句通过描写古涧荒郊的环境,以荒僻无人的景象来衬托梅花的孤独,这里运用了环境衬托的手法。‘摘索’一词形象地描绘出梅花稀疏孤单的样子。情感表达方面,诗人由梅花在人迹罕至之处独自开放,联想到自身的境遇,有一种惺惺相惜之感,同时也有一种甘守寂寞的情怀。在意境营造上,古涧、荒郊、孤梅的组合,构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想则是借梅花无人欣赏仍自芳的特性,表达对安于寂寞、自我修养的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。