病起见梅花有感四首 其四

宋 · 袁燮 · 七言绝句

原文
病余百念不关心,偶见幽芳只自惊
世故纷纷易湮没,会须借此涤尘襟
译文 / 白话释义

病好之后各种念头都不放在心上,偶然看见幽静的梅花独自感到惊叹。世间的人情世故纷纷扰扰容易被淹没遗忘,应该要借此梅花来洗涤自己尘世的胸襟。

注释

病好之后。余,之后。;这里指梅花,幽,幽静、清幽;芳,芳香的花草,常用来指代美好的事物。;世间的事情,这里主要指人情世故。;埋没,这里指被遗忘。湮,yān。;世俗的胸襟。

赏析

从文学手法上看,首句‘病余百念不关心’直接叙述自己病后的心境,直白而简洁,奠定了全诗一种淡然超脱的基调。‘偶见幽芳只自惊’中一个‘惊’字,生动地写出了见到梅花时内心的触动,以小见大,通过对自己见到梅花这一细微反应的描写,侧面烘托出梅花的独特魅力。情感表达上,诗人因病而对尘世之事不再关心,却被梅花所打动,体现出对梅花高洁品质的欣赏与向往,也表达出一种想要借助梅花的高洁来摆脱尘世烦恼的愿望。在意境营造方面,幽芳(梅花)这一意象的出现,营造出一种清幽、淡雅的意境,与诗人病后的超脱尘世的心境相契合。主题思想上,通过病中见梅的感悟,传达出对世俗纷扰的厌倦以及对高洁品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。