病起清河阻风因删次俚语

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
十日滩头坐,一日过九滩。去者得顺风,来者生怨叹。
人心险不测,对面九疑山。一言悟主三冬热,半句伤人六月寒。
译文 / 白话释义

在河滩上坐了十天(因风受阻),一天却能过九个滩。去的人得到顺风,来的人就产生怨恨叹息。人心险恶难以测度,就像对面的九疑山一样(神秘莫测)。一句良言使君主觉悟能让三冬变得温暖,半句伤人的话能让六月天寒彻心底。

注释

山名,在湖南宁远县南,这里用来形容人心像九疑山一样神秘复杂,难以看清。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘十日滩头坐,一日过九滩’,通过时间和行程的对比,鲜明地表现出因风受阻的无奈和顺利航行的畅快,这种对比也为后文情感的抒发做了铺垫。‘去者得顺风,来者生怨叹’进一步强化了这种对比,在对比中揭示出一种世事无常的现象。‘人心险不测,对面九疑山’把人心比作九疑山,是比喻的手法,生动地写出人心的复杂、险恶、难以捉摸。情感表达上,诗人先表达了因行程受阻的怨愤之情,然后延伸到对人心险恶的感叹,最后又点明良言和恶语对人的巨大影响,情绪从具体的生活事件引发的不满逐渐上升到对人性、人际关系的深刻感悟。在意境营造上,前几句通过滩头行船的情景构建出一种受阻无奈的氛围,后几句则营造出一种人心难测的深沉氛围。主题思想上,既有对自身遭遇的感慨,也有对人心险恶的批判,还有对人际交往中言语力量的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。