病起趋田诗九首

清 · 曾习经 · 五言律诗

原文
旱草还伤水,秋风正起予。
孙休艰遇岁,郑缓误攻儒。
芜秽从删治,新诗拟建除。
白茅柔结好,留与护鸡雏。
译文 / 白话释义

干旱的草还被水涝所伤,秋风正在兴起触动我。像孙休那样艰难地遇到灾年,又似郑缓错误地攻读儒业。杂乱荒芜之处要进行删剪整治,新诗也打算拟定规划进行创作。白色的茅草柔软地结成美好之物,留着用来保护小鸡雏。

注释

启发自己。;三国时期吴国君主,这里应是用其经历来指代艰难的境遇。;可能是某一典故中的人物,诗中借指在攻读儒业上有失误的情况。;古时术数家以建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭十二辰与十二地支相配,用以定日之吉凶,诗中‘拟建除’表示打算进行规划创作。;多年生草本植物,其茎柔韧。

赏析

从文学手法上看,首联‘旱草还伤水,秋风正起予’运用了比兴手法,以旱草遇水涝的不幸,秋风的兴起,引出下文的感怀。颔联‘孙休艰遇岁,郑缓误攻儒’运用典故,通过历史人物孙休的遭遇和郑缓攻读儒业的失误,增添了诗歌的文化内涵与深沉感。情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈、感喟的情绪,既有对自身境遇如同遭遇灾年般的喟叹,又有对攻读儒业是否错误的疑惑等复杂情感。在意境营造上,秋风、旱草、芜秽等景象营造出一种萧瑟、衰败的氛围。主题思想上,通过描述自身境遇、借助典故反思人生的方向,以及表达对未来创作新诗和田园生活(如护鸡雏等)的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。