病起趋田诗九首

清 · 曾习经 · 五言

原文
旱草还伤水,秋风正起予
孙休艰遇岁,郑缓误攻儒
芜秽从删治,新诗拟建除
白茅柔结好,留与护鸡雏
晓月看曾惯,秋潮意略平
呼僮洗桐树,通留灌芜菁
点点金英小,飞飞粉翅轻
岁芳摇落尽,所得是凄清
蔬菜饶寒绿,瓜葫极老成
庾郎贫已惯,退谷晚还耕
云雨将秋瞑,星河不世情
百年看鬓影,一雁接边声
事贱偏多趣,除闲不算顽
烧塔临兔穴,折苇当鱼竿
转物升元阁,称书旧馆坛
将身供万劫,悄立待孤欢
宿雾弥平野,初阳散曲池
不殊南荡兴,待补辋川诗
得所知鱼乐,偷生慰尔私
偶然栖隐迹,还魁鹿门期
露草光犹泫,霜蒹气已苍
退潮明蟹窟,过雨理鱼防
黄落知秋晚,孤行惜志荒
故人今好在,旧学待商量
一病遂成懒,霜寒种麦迟
植援聊屈竹,煮豆信燃萁
著袜酬吾足,敦筇蹙客颐
逃名还自幸,无事草堂赀
久知耕也馁,谁信病非贫
去日殊可惜,临风始欠伸
因循成漫叟,栖泊分流人
????得卷施草,持将寄所亲
北斗虚何用,牵牛蠢不灵
盎粮支闰岁,杯酒酹长星
结念自无始,沉吟极窃冥
披衣临象纬,并入铁函经
译文 / 白话释义

干旱后的草还怕水涝,秋风正在吹起(让我有感)。像孙休一样经历艰难岁月,如同郑缓错误地钻研儒学。杂草需要清理,新诗打算建立除旧的风格。柔软的白茅可以系结起来,留着保护小鸡。清晨的月亮看惯了,秋潮的意境大致平静。呼唤僮仆清洗桐树,挖通田垄灌溉芜菁。金黄的小花点点细小,白色的粉翅轻轻飞舞。美好的年华都已凋零,所收获的只是凄清。蔬菜在寒冷中仍有绿意,瓜和葫芦已经长得很老。庾信早已习惯贫穷,退隐山谷傍晚还在耕种。云雨将秋天变得昏暗,星河没有世间的感情。一生看头发的影子(形容岁月流逝),一只大雁传来边境的声音。做平凡的事反而有很多趣味,除了空闲也不算愚笨。在兔子洞穴边烧塔,折下芦苇当作鱼竿。在升元阁中观物,在旧馆坛上称书。将自己献给万世的劫难,悄然站立等待孤独的欢乐。晨雾弥漫平野,初升的太阳散落在曲折的池塘。和南荡的兴致没有不同,等待补写辋川的诗歌。知道鱼的快乐(借指自得其乐),偷生安慰自己的私心。偶然有隐居的行迹,还期望达到鹿门的境界。带露的草上光亮还在闪烁,经霜的芦苇气息已经苍苍。退潮后螃蟹的洞穴清晰,下过雨后整理鱼的防护(设施)。树叶枯黄知道秋天已深,独自前行惋惜志向荒废。老朋友如今还好,以前的学问等待商讨。一病之后就变得懒惰,寒霜降下种麦已经迟了。种植篱笆暂且弯曲竹子,煮豆确实如同燃萁(自相残杀之意)。穿上袜子犒劳我的脚,拄着竹杖皱起客人的额头。逃避名声还暗自庆幸,没有草堂的费用也无事。早就知道耕种也会挨饿,谁相信生病并非因为贫穷。过去的日子特别可惜,迎着风才开始伸懒腰。因循守旧成为散漫的老人,栖身漂泊成为流散之人。挖到卷施草,拿它寄给亲人。北斗星空虚有什么用,牵牛星愚笨不灵验。一瓮粮食支撑闰年,一杯酒洒向长星。心中的念头从无开始就有,沉吟思索极为深远。披上衣裳面对星象,一起放入铁函经中。

注释

三国时期吴国君主,这里用来指代经历艰难岁月的人。;典故人物,用以表达一种对自身所做之事的错误感或反思。;指南北朝时期的庾信,常用来表示命运坎坷、贫穷等境遇。;草名,在这里可能有特殊的象征意义,也许是思念亲人等情感的寄托物。;指日、月和金、木、水、火、土五星,也泛指天体现象,此处表达诗人对宇宙星辰的思索。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘孙休’‘郑缓’‘庾郎’等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在描写上,通过对自然景象如‘晓月’‘秋潮’‘露草’‘霜蒹’等细致入微的描绘,营造出一种清冷、寂寥的意境。情感表达方面,诗中充满了一种对时光流逝、人生境遇的无奈和感慨,像‘岁芳摇落尽,所得是凄清’直接表达出对美好年华逝去后的凄清之感;‘百年看鬓影,一雁接边声’体现出对人生短暂和世事无常的叹息。主题思想上,既有对自身贫病、慵懒等生活状态的描述,又有对往昔学问、故交的怀念,还包含了对人生意义、宇宙星辰等的思索,内容丰富而复杂,诗人在病起之后走向田园,在田园的环境中,思绪在现实生活、历史典故、自然景象和内心感悟之间穿梭交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。