病起趋田诗九首
清 · 曾习经 · 五言律诗
原文
事贱偏多趣,除闲不算顽。
烧塔临兔穴,折苇当鱼竿。
转物升元阁,称书旧馆坛。
将身供万劫,悄立待孤欢。
译文 / 白话释义
做卑贱之事却偏偏有很多趣味,排除闲闷不算愚顽之事。在靠近野兔洞穴之处烧塔,折下芦苇当作鱼竿。把东西搬运到升元阁,称量书卷于旧馆坛。将自身奉献给万千劫难,悄然站立等待那孤独的欢乐。
注释
野兔的洞穴。在诗中是烧塔的地点参照,用以描绘场景的细节。;钓竿,这里是用折下的芦苇来充当,表现出一种随遇而安的生活态度。;楼阁名称,是诗中人物活动的地点之一。;馆舍和坛台,为称量书卷的场所,体现出一种对旧时光的缅怀。;万世,泛指经历极多的灾难。表示诗人将自己置身于漫长的磨难之中,体现出一种坚韧。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“烧塔临兔穴,折苇当鱼竿”,简单勾勒出日常行为,画面感十足。在情感表达方面,全诗透着一种复杂而深沉的情感,既有对平凡事物中乐趣的发掘,又有一种历经沧桑后的孤寂之感。在意境营造上,通过描述一系列的活动,营造出一种既质朴又略带寂寥的意境。主题思想上,体现了诗人对生活独特的感悟,既有对生活细微之处趣味的珍视,又有着在历经磨难后孤独面对自我的情怀。诗人在平凡的活动中寻找价值,同时也透露出一种在苦难中自我坚守的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。