病起书事呈兼善尚书

元 · 乃贤 · 七言律诗

原文
暗暗积雨浸城皋,四望平畴白浪高。
太息人材无董贾,可怜经济属萧曹。
山东璧马祠河伯,海上旌旗拥贼壕。
燮理自知廊庙贵,腐儒忧国谩心劳。
译文 / 白话释义

连绵不断的阴雨暗暗地浸湿了城边的高地,向四周望去,平坦的田野上白浪滚滚。深深叹息人才中没有董仲舒和贾谊那样的贤才,可怜经世济民的大业要依靠萧何和曹参那样的人。山东的良马在河伯祠前祭祀,海上的旌旗簇拥着敌人的壕沟。我明白自己在朝廷中担任重要职务,能够调和阴阳,然而迂腐的儒生担忧国事只是白费心思。

注释

城边的高地。皋,水边的高地。;平坦的田野。畴,已耕作的田地。;董仲舒和贾谊,都是西汉时期的著名学者和政治家,才华出众。;萧何和曹参,西汉开国功臣,在治理国家方面有卓越的才能。;崤山或华山以东的地区,这里泛指中国东部地区。;古代神话中的黄河水神。;调和,协调。这里指在朝廷中担任重要职务,调和阴阳,治理国家。;朝廷。廊,殿四周的廊;庙,太庙,古代帝王祭祀祖先的地方,也可指代朝廷。

赏析

此诗意境沉郁。写作手法上,对比鲜明,如将当今人才匮乏与古代贤才对比,突出当下之憾。情感表达上,诗人既有对人才缺失的叹息,又有对国家局势的忧虑,情感真挚深沉。意境营造上,通过描绘积雨浸城、平畴白浪等景象,渲染出一种凝重、压抑的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人作为朝廷官员却深感无力回天,虽知自身责任重大却又无奈的复杂心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。