题马远信州图

元 · 乃贤 · 五言律诗

原文
昔解灵溪缆,相将下信州。
人家临水岸,鼓角起城头。
云积龟峰雨,江分蠡泽秋。
开图见山郭,千里思悠悠。
译文 / 白话释义

以前解开灵溪的缆绳,相伴着顺流而下前往信州。人家紧挨着水岸而居,战鼓号角在城头上响起。云雾堆积在龟峰之上像是要下雨,江水将蠡泽分为两半呈现出秋天的景象。打开画卷看到那山郭,思绪悠悠地飘向千里之外。

注释

溪流名,可能是当地一处有名的溪流。;古代的州名,在今江西境内。;信州的一处山峰,因其形状像龟而得名。;古代湖泊名,可能是当地的一个水域。;战鼓和号角,古代军中的乐器,常用来报时或指挥作战。这里借指战争或战争的气息。

赏析

文学手法上,诗人通过细腻的描写展现了信州的山水风光和生活场景,如‘人家临水岸,鼓角起城头’,动静结合,生动地描绘出一幅宁静又带有些许战争气息的画面。情感表达方面,诗人在描绘美景的同时,也流露出对信州的思念之情,‘千里思悠悠’直接点明了这种情感。意境营造上,‘云积龟峰雨,江分蠡泽秋’营造出了一种朦胧而富有诗意的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,这首诗以一幅图为线索,表达了诗人对过往经历之地的怀念以及对远方的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。