病起书事呈兼善尚书二首其二
元 · 乃贤 · 七言律诗
原文
卧病茅檐雨色低,出门羸马恨深泥。
墙头腐草飞丹鸟,屋角枯桑长树鸡。
嫠妇无衣中夜泣,寒螀催梦五更啼。
连村黍麦漂流尽,客里令人思转迷。
译文 / 白话释义
躺在茅檐下,看着那低低的雨色;出门骑着瘦弱的马,痛恨那深深的泥泞。墙头的腐草上飞起红色的鸟,屋角的枯桑上长出了树鸡。寡妇在半夜里哭泣,没有衣服可穿;寒蝉在五更时分催促着梦境,让人啼泣。连绵的村庄里,黍麦都被漂流尽了,在客居的日子里,让人的思绪更加迷茫。
注释
瘦弱的马。形容马的体力不佳,行动迟缓。常用来比喻人的身体虚弱或处境艰难。;传说中的鸟名,也叫朱鸟,红色的鸟。在古代文化中常被视为祥瑞或不祥之兆,此处可能只是一种自然景象的描写。;一种生长在枯桑等树上的菌类。古人认为它是一种奇异的生物,常被写入诗歌中以增添意境。;寡妇。古代妇女守寡后生活困苦,常以嫠妇来比喻孤独、凄凉的境遇。;寒蝉。深秋时节的蝉,叫声悲凉,常被用来烘托凄凉的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如'墙头腐草飞丹鸟,屋角枯桑长树鸡',通过对墙头腐草、屋角枯桑等景物的描绘,营造出一种凄凉、衰败的氛围。情感表达上,深刻地展现了诗人病中以及客居他乡的忧愁与无奈,'嫠妇无衣中夜泣,寒螀催梦五更啼',借寡妇的哭泣和寒蝉的啼叫,将内心的痛苦淋漓尽致地表达出来。意境营造方面,'卧病茅檐雨色低'一句,描绘出了病中卧床,看着低低的雨色的孤寂情景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对民生疾苦的关注和自身处境的感慨,连村的黍麦都漂流尽了,体现了对百姓生活的担忧,而自己的病困和客居之苦也在字里行间流露出来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。