病起同山阴王个峰上舍绥阳丁右衡孝廉登城南文昌阁

清 · 郑珍 · 七言律诗

原文
峥嵘杰阁压符关,病骨凌虚胆尚豩。
漠漠云开巴子国,盘盘江绕没丁山。
青天一握神难越,白鸟双飞意正间。
顿作西来登览兴,不因微挫露颓颜。
译文 / 白话释义

雄伟高峻的文昌阁高耸于符关之上,我带病之身登上高阁,胆气仍然很壮。云雾渐渐散开,远处巴子国的景象映入眼帘,江水曲折环绕着没丁山。青天看似近在咫尺却难以跨越,白色的鸟儿双飞,那意态正悠然闲适。顿时兴起了从西边来此登览的兴致,不能因为小小的挫折就露出颓废的容颜。

注释

形容山的高峻突兀,也可形容建筑物的高大雄伟。;此处可理解为壮盛的样子。;古国名,位于今重庆、湖北部分地区,这里指代远方的地域。;形容山路曲折回旋,这里形容江水环绕山峦的样子。;具体的山名,是诗中描绘的被江水环绕的山。

赏析

从文学手法来看,首联‘峥嵘杰阁压符关,病骨凌虚胆尚豩’采用了对比手法,将病弱的身体和登上高阁时仍然壮盛的胆气相对比,突出诗人的豪情。颔联‘漠漠云开巴子国,盘盘江绕没丁山’通过描写云开后的巴子国景象和江水环绕山峦的画面,是典型的写景手法,从远景展现出开阔的视野,同时渲染出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘青天一握神难越,白鸟双飞意正闲’,前句写天空高远难以逾越,有一种壮志难酬的无奈感,后句以白鸟双飞的闲适之态与之相对,一动一静,虚实相生,丰富了诗歌的层次感。尾联‘顿作西来登览兴,不因微挫露颓颜’直抒胸臆,表达了诗人不因小挫折而消沉,反而兴起登览的兴致,体现出积极向上的精神风貌。在情感表达上,既有面对壮阔景色时的豪情,也有对自身壮志难伸的一丝无奈,但更多的是乐观向上、不畏挫折的精神。在意境营造上,诗人通过对高阁、山川、云雾、飞鸟等景象的描写,营造出雄浑、壮阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人病后登阁的所见所感,展现出诗人的胸怀和对生活积极乐观的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。