病疝自遣
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
独客秋闲病思孤,隔窗幽草覆啼蛄。
诗书枕畔支歌案,山水床前展画图。
频视篆香知刻漏,偶敲方响代传呼。
侍儿叶戏耽清昼,拟买红藤代汝扶。
译文 / 白话释义
独自客居在秋闲之时,因病而思绪孤独,隔着窗户看到幽草下有啼叫的蝼蛄。枕边的诗书支撑起看歌谱的小案,床前的山水画卷展开。频频看篆香来知晓时间,偶尔敲击方响来代替传呼声。侍女沉迷于玩叶子戏度过白天,打算买红藤来代替你(指侍女)搀扶(自己)。
注释
病名,人体内某个脏器或组织离开其正常解剖位置,通过先天或后天形成的薄弱点、缺损或孔隙进入另一部位。;蝼蛄,一种昆虫,通常生活在泥土中,昼伏夜出,吃农作物嫩茎。;一种带有特殊形状的香,可通过香的燃烧程度来计时。;古代一种打击乐器,由十六枚大小相同、厚薄不一的长方形铁片组成,分两排悬于架上。;古代一种类似纸牌的游戏。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘隔窗幽草覆啼蛄’一句,简洁地勾勒出窗外之景,幽草与啼蛄,一静一动,动静相衬,描绘出一幅富有秋意的画面。在情感表达方面,‘独客秋闲病思孤’直接点明孤独的情绪,这种孤独感贯穿全诗,病中的孤独、客居的孤独在诗中体现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中通过描绘室内外的景象,如室内的诗书、山水图,室外的幽草、啼蛄等,营造出一种清幽、孤寂又略带闲适的意境。主题思想上,展现了诗人病中的生活状态和孤独的心境,体现出一种对自身处境的无奈和寂寥中的自我消遣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。