病疝自遣
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
却笑痴姬问卜忙,爱闲耽睡病无妨。
端详实理非茶罪,冒滥虚名是色荒。
妙友清言如上药,稗官闲读得奇方。
风流未负重阳处,并采茱萸入饮汤。
译文 / 白话释义
只是笑那痴傻的女子忙着问卜求卦,喜爱清闲贪睡即使生病也无妨。仔细想来这其中真实的道理并非是茶的过错,徒有虚名的是沉迷女色。好友的清雅言论就如同上好的药物,阅读野史杂书能得到奇妙的方子。潇洒不羁并未辜负这重阳佳节,并且采来茱萸放入饮汤之中。
注释
患疝气病。疝,病名,人体内某个脏器或组织离开其正常解剖位置。;沉溺于睡觉,耽,沉溺、入迷。;不合格而滥予任用,这里可理解为徒有。;沉迷于女色。;小官,这里指野史小说。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写痴姬问卜忙的形象,与自己爱闲耽睡形成鲜明对比,突出自己的态度。颔联运用议论的手法,为茶正名,指出色荒才是病的缘由。颈联中‘妙友清言如上药,稗官闲读得奇方’,使用比喻的手法,将妙友的清言比作上药,读稗官野史比作得到奇方,生动形象。在情感表达方面,诗人虽身患疝病,但却表现出一种豁达、闲适的态度,并不为疾病所困扰。在意境营造上,诗中描绘了一种悠闲自在的生活情境,如爱闲耽睡、与妙友清谈、读稗官野史等场景。主题思想上,诗人传达出对生活的一种达观理解,在病痛中依然能享受生活中的乐趣,对虚名等有自己清醒的认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。