丙申春仲矞晴主人东游海国,恰值古樱飞雪之期,因作小序配图发微信圈。序曰:樱花时节落瓣如粉船,轻轻漫漫飘飘洒洒,千般扬抑百种萦回。将伏又起际似微露不舍意,经时既久方缓触于地面。立树下闲看移时,恍如物我百年归宿。花褪残英终色香不变,思之不由惘然生哀。予本其意乃得句

现代 · 幻庐 · 五言

原文
物哀感扶桑,举国崇凄美
春动赏樱天,乐舞喧海市
化骨老螭根,狂雨芳鲜蕊
春风或少惜,欲沈复吹起
仙袂拂且拂,微吟止未止
袅袅荡长丝,徐徐抛素纸
鸥羽附浮艖,飘泊无定旨
溷同汰滓尘,廓及沦漪水
雪泥印趾爪,糁锦没屐齿
渊池默转轮,刻漏疾去矢
速朽已忘生,淹留曷畏死
怨怼隐幽忧,舍得弭嗔喜
离枝与抱枝,在此即如彼
痴引个中人,续撰瘗花诔
译文 / 白话释义

在丙申年春季中旬,矞晴主人前往东海诸国游历,恰好正值古老樱花飘落如粉船的时期,于是创作了这篇小序并配图发在微信朋友圈。序中写道:樱花时节,花瓣飘落如同粉船,轻轻缓缓、飘飘洒洒,有着千般起伏、百种萦绕。在将落又起的时候,仿佛微微露出不舍之意,经过很长时间才缓缓触碰到地面。站在树下悠闲地看了一段时间,恍惚间觉得这是物我百年的归宿。花朵褪去残英,最终颜色和香气都不变,想到这里不由心生哀伤。我根据这个意思得到了以下诗句: 对扶桑的物哀之感,整个国家都崇尚凄美。 春天触动了赏樱的时节,欢乐的歌舞在海市喧嚣。 化作白骨的老螭之根,狂风吹拂着芬芳鲜艳的花蕊。 春风或许有些怜惜,想要让花瓣沉下又吹起。 仙人的衣袖拂了又拂,微微吟唱着停不下来。 袅袅婷婷地飘荡着长丝,缓缓地抛洒着素纸。 海鸥的羽毛附着在漂浮的船上,漂泊着没有固定的旨意。 混杂在淘汰的渣滓灰尘中,广阔地波及到涟漪般的水面。 雪泥上印着足迹和爪印,散落的锦缎覆盖了鞋齿。 深潭默默地转动着轮子,刻漏飞快地流逝着。 快速腐朽已经忘记了生存,长久停留又何惧死亡。 怨恨隐藏在幽深的忧愁中,舍得消除了嗔怒和欢喜。 离开树枝和抱着树枝,在这里就如同在那里。 痴情地吸引着局内人,继续撰写埋葬花朵的诔文。

注释

矞,有美玉、彩云等意;晴,指晴天。可能是主人的字号或别称,寓意如晴天般美好。;古代神话中的东方古国名,也代指日本。在诗中可能指代日本这个国家,体现了对日本文化的描写和感悟。;古代传说中的一种龙,无角的幼龙。在这里可能象征着某种古老而神秘的力量,与樱花的飘落形成对比,增添了诗歌的意境。;混杂、浑浊。描绘了世间万物混杂在一起的状态,与前面的樱花等美好意象形成反差,深化了主题。;古代的一种计时工具,通过滴水或漏沙来计量时间。在这里象征着时间的流逝,与‘渊池默转轮’一起强调了时间的无情和生命的短暂。

赏析

文学手法方面,全诗运用了丰富的意象,如樱花、老螭、鸥羽等,营造出了一种凄美、幽远的氛围。情感表达上,通过对樱花飘落的描绘,抒发了对生命短暂和无常的感慨,以及对生死的超脱态度,如‘速朽已忘生,淹留曷畏死’。意境营造上,从樱花的飘落过程到对生命的思考,构建了一个宏大而深沉的意境,让读者感受到时间的流转和生命的起伏。主题思想上,探讨了物哀文化以及人们在面对自然和生命时的态度,既有对美的追求,又有对生死的思索,体现了深刻的哲学内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。