丙申除夕冠石怀彭躬庵在岘

清 · 朱议雱 · 五言律诗

原文
稼圃予何力,偕藏赖好朋。
出门俱秉耒,入夜始横经。
怀古观兴废,随人较雨晴。
愧君犹泛梗,危坐古金精。
译文 / 白话释义

耕种田园我哪有什么能力,能一起隐居全靠好友。白天出门都拿着农具,到了夜里才开始研读经书。追念古代之事,观看兴盛与衰败,随着他人比较天气的晴雨。惭愧你还像浮萍一样漂泊不定,我端正地坐在古金精山(这里隐居)。

注释

稼,耕种;圃,种植菜蔬瓜果的园子,这里‘稼圃’指代田园耕种之事。;秉,拿着;耒,古代的一种农具,这里‘秉耒’就是拿着农具(表示从事农耕)。;横陈经籍,指研读经书。;漂浮的桃梗,常用来比喻漂泊不定的人。;山名,这里指自己隐居之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘稼圃予何力,偕藏赖好朋’采用了直抒胸臆的手法,直白地说出自己耕种能力不足,依靠朋友才能偕同隐居之事。颔联‘出门俱秉耒,入夜始横经’则通过白天与夜晚的不同行为对比描写,展现出田园生活的日常节奏,画面感很强。颈联‘怀古观兴废,随人较雨晴’从田园生活中的怀古和关注天气两个角度,丰富了生活的内涵,其中‘怀古观兴废’使诗歌有了历史的纵深感。尾联‘愧君犹泛梗,危坐古金精’则是在对比中表达自己的惭愧之情,自己安稳隐居,而朋友还在外漂泊,情感真挚。在情感表达上,全诗既有对田园生活的安然闲适之感,又有对友人漂泊的愧疚之情。在意境营造方面,诗中描绘了田园隐居的画面,有白天劳作、夜晚读书、怀古思今的宁静氛围。主题思想上主要是表达田园生活的状态以及对友人的思念与愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。