丙申岁书怀
明 · 袁凯 · 五言律诗
原文
素书犹在箧,白发忽盈簪
空费千金学,何尝一称心
呼鸡秋岸远,饮犊夜江深
欲问三迁术,陶朱不可寻
译文 / 白话释义
平日所用的书籍还在书箱之中,头上的白发忽然就长满了发簪。白白耗费了千金去求学,何曾有过一次称心得意的时候呢。在秋天遥远的江岸呼喊着鸡,夜晚在幽深的江边让牛犊饮水。想要询问像孟母三迁那样的好方法,可是像陶朱公那样的贤能之人却无处寻觅。
注释
箱子,这里指书箱。;满簪,簪是用来固定发髻或冠的长针,这里形容白发很多。;孟母三迁的方法,孟母为了孟子的教育三次迁居,这里指改变境遇的好方法,典故出自《列女传·邹孟轲母》。;指陶朱公范蠡,春秋时期越国的政治家、军事家,后成为富商,这里代指贤能之人或者能改变境遇的智者。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘素书犹在箧’和‘白发忽盈簪’的鲜明对比,将过去与现在连接起来,形成强烈的视觉和心理冲击,以表现时光匆匆、壮志未酬之感。颔联‘空费千金学,何尝一称心’直抒胸臆,诉说自己多年求学却未能如意的愤懑。颈联‘呼鸡秋岸远,饮犊夜江深’则转换为写景叙事,描绘出一幅充满生活气息的画面,以景衬情,看似平淡的乡村生活场景背后是一种难以言说的落寞和无奈。尾联‘欲问三迁术,陶朱不可寻’运用典故,借孟母三迁和陶朱公的典故,表达出自己渴望找到改变境遇的方法,却又苦寻无果的惆怅。整体情感表达上,此诗充满了诗人对自己人生境遇的不满、无奈和惆怅之情。在意境营造方面,诗中的画面既有书箧、白发等个人化的小意境,也有秋岸、夜江这样的开阔大意境,二者相互映衬,更添寂寥之感。主题思想主要围绕着诗人对自身命运的感慨,求学不成、人生不如意,想要寻求改变却又找不到方向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。