丙申新正二日发桃乡深州至衡水湖,坚冰犹被怅望而返

现代 · 幻庐 · 五言律诗

原文
初元舒倦目,广泽界遥垠
即拥荷三岛,先呼雁一人
舟虚横苇甸,履薄问桃津
乐汝忘何世,沈潜浪底鳞
译文 / 白话释义

新年舒展了疲倦的目光,广阔的沼泽与遥远的边际相接。随即仿佛拥有了海上的三座仙岛,先呼唤着那独自飞翔的大雁。船儿空荡荡地横在芦苇遍布的甸地,脚步轻缓地询问着桃花渡口。喜爱这景象以至于忘记了是什么时代,就像沉潜在浪底的鱼鳞一般。

注释

新年伊始,元旦。这里指农历正月初一。;以荷为舟,仿佛拥有海上的三座仙岛,是一种想象中的景象,体现诗人的浪漫情怀。;脚步轻缓,小心翼翼,形容在薄冰上行走的状态,生动地表现出环境的寒冷和谨慎的心情。;桃花渡口,通常指代桃花盛开的河边渡口,是一个富有诗意的地名。

赏析

在文学手法上,诗人运用了丰富的想象,如‘即拥荷三岛’,将眼前的景象与神话中的仙岛相联系,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达方面,通过对自然景色的描绘,流露出一种悠然自得又略带惆怅的情感,既有对新年新景的欣赏,又有因冰阻而未能尽兴的遗憾。意境营造上,‘广泽界遥垠’描绘出广阔无垠的沼泽景象,营造出一种宏大而空旷的意境。主题思想上,以一次行程的经历为线索,表达了对自然之美的感受以及在生活中偶尔的无奈与感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。