丙申羊日与矞晴生云二兄、云彩依东伉俪举酒迎春,分韵真字

现代 · 幻庐 · 七言律诗

原文
天街初润雨中春,一日羊蹄疾四轮
相约呢喃双燕返,为催次第百花新
铭心淑景都添句,溅齿芳醪且拂尘
此去寻寻还觅觅,江南三月味须真
译文 / 白话释义

京城的街道在春雨中开始湿润,这是羊年的第一天,羊蹄像车轮一样快速地奔跑着。相约一起回来的呢喃双燕,催促着百花依次绽放出新颜。铭记这美好的景色都要写成诗句,品尝着芬芳的美酒暂且拂去尘世的烦恼。此次离去要不断地寻找和寻觅,江南的三月味道一定要真切。

注释

京城的街道。古代对京城的道路的称呼。;这里可能是指羊年的开始,以羊蹄的形象来象征新年的到来。羊在古代文化中常被视为吉祥的象征。;形容燕子的叫声,常用来表示燕子的亲昵和欢快。出自唐代诗人白居易的《燕诗示刘叟》:‘梁上有双燕,翩翩雄与雌。衔泥两椽间,一巢生四儿。四儿日夜长,索食声孜孜。青虫不易捕,黄口无饱期。须臾十来往,犹恐巢中饥。辛勤三十日,母瘦雏渐肥。喃喃教言语,一一刷毛衣。一旦羽翼成,引上庭树枝。举翅不回顾,随风四散飞。雌雄空中鸣,声尽呼不归。却入空巢里,啁啾终夜悲。燕燕尔勿悲,尔当返自思。思尔为雏日,高飞背母时。当时父母念,今日尔应知。’;美好的景色。淑,美好。景,景色。常用于文学作品中描绘优美的自然景象。;芬芳的美酒。芳,芬芳,香气。醪,酒的统称。如‘花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。’(李白《月下独酌四首·其一》)中‘花间一壶酒’的‘酒’即类似此义。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘相约呢喃双燕返,为催次第百花新’,赋予双燕和百花以人的行为和情感,使画面生动活泼。情感表达上,通过对迎春场景的描绘,流露出对春天到来的喜悦和对生活的热爱。意境营造上,‘天街初润雨中春’描绘出了京城春雨初润的清新意境,给人以宁静、美好的感受。主题思想上,主要表达了在羊年伊始,与友人相聚共迎春,享受美好时光的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。