丙申元日,与矞晴旅于冀南深州,观主人举焰火计约百匣,忆中正具元春笔意,乃得二绝句 其二

现代 · 幻庐 · 七言绝句

原文
三春花草未经摧,远客初惊脚底雷
幻影幻声何太速,祇从残萼拟春回
译文 / 白话释义

正值三春时节,花草还未遭受摧残,远方的客人起初惊讶于脚下仿佛响起的雷声。那虚幻的景象和声音消逝得如此迅速,只能从残败的花萼中去想象春天的归来。

注释

春季的三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。;摧残,折断,这里指花草受到损害。;形容焰火爆炸时声音如雷,仿佛在脚下响起,生动地写出了焰火的震撼力。;虚幻的景象,这里指焰火所形成的虚幻的光影。;残败的花萼,即花朵凋谢后残留的部分,常用来象征衰败或即将逝去的事物。

赏析

这首诗从写景入手,描绘了三春时节花草未摧的景象,为后文的描写营造了一个美好的背景。‘脚底雷’的比喻生动形象,写出了焰火带来的震撼之感。‘幻影幻声何太速’一句,通过对幻影和声影消逝之快的描写,表达了时光易逝的感慨。最后一句‘祇从残萼拟春回’,以残萼来拟春回,将抽象的春回具象化,体现了诗人对春天的期待和对时光流逝的无奈。整首诗意境优美,情感细腻,通过对焰火的描写,抒发了诗人对时光和自然的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。