病卧
近代 · 吴未淳 · 五言律诗
原文
病卧仍新岁,卑栖合弊庐
案香馀药裹,帙乱杂方书
鬓发从渠落,年光许自如
稍嫌安处僻,莫怪友朋疏
译文 / 白话释义
生病卧床仍处在新的一年,卑微地栖居在这破旧的草庐。案几上的香火还残留着药包的气息,书册杂乱地夹杂着各种医方书籍。鬓发任凭它逐渐脱落,时光却任由它自在流逝。渐渐嫌这里过于偏僻安静,不要责怪朋友和亲人渐渐疏远。
注释
低微地栖息,这里指诗人卑微地居住在简陋的地方。;案几上的香火,常用来营造一种宁静的氛围。;书册杂乱,‘帙’指书套,这里形容书册摆放得杂乱无章。;任凭它,‘渠’是第三人称代词,这里指鬓发。;任由它自由自在,表达对时光流逝的一种无奈和接受。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了白描的手法,简洁直白地描绘了病卧时的生活场景,如‘案香馀药裹,帙乱杂方书’,将病中的环境和状态生动地展现出来。情感表达上,诗人通过对自身病卧、岁月流逝以及朋友疏隔的描写,流露出一种无奈和淡淡的孤寂之情。意境营造上,‘卑栖合弊庐’营造出一种凄凉、简陋的氛围,与诗人病卧的处境相契合。主题思想上,主要表达了诗人在病中对时光流逝、生活境遇以及人情冷暖的感慨和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。